Testo originale

Wooden heart (Muss i denn)
((Wise - Weisman - Twomey - Kaemfert)

Can’t you see
I love you?
Please don’t break my heart in two
That’s not hard to do
‘Cause I don’t have a wooden heart
And if you say goodbye
Then I know that I would cry
Maybe I would die
‘Cause I don’t have a wooden heart
There’s no strings upon this love of mine
It was always you from the start
Treat me nice
Treat me good
Treat me like you really should
‘Cause I’m not made of wood
And I don’t have a wooden heart

* Muss i denn, muss i denn
Zum Stadtele hinaus
Stadtele hinaus
Und du, mein schat, bleibst hier?

* Repeat

There’s no strings upon this love of mine
It was always you from the start
Sei mir gut
Sei mir gut
Sei mir wie du wirkflich sollst
Wie du wirkflich sollst
‘Cause I don’t have a wooden heart

I'm burning a hole where I lay
Cause your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love
With burning love
Ah, ah, burning love
I'm just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love
Just a hunk, a hunk of burning love

Testo tradotto

AMORE BRUCIANTE

Signore Onnipotente,
Sento la mia temperatura aumentare
Sempre più alta
Sta bruciando completamente fino all'anima

Ragazza, ragazza, ragazza
Mi stai facendo prendere fuoco
Il mio cervello si sta infiammando
Non so in che direzione andare

I tuoi baci mi portano ancora più in alto
Come il dolce canto di un coro
Tu illumini il cielo del mio mattino
Con un amore bruciante

Ooh, ooh, ooh,
Sento aumentare la mia temperatura
Aiutami, mi sto infiammando
Devo essere a centonove (di temperatura)
Brucio, brucio, brucio
E niente può raffreddarmi
Potrei anche diventare fumo
Ma mi sento bene

Perchè; i tuoi baci mi portano ancora più in alto
Come il dolce canto di un coro
E tu illumini il cielo del mio mattino
Con un amore bruciante

Si sta avvicinando sempre più
Le fiamme stanno sfiorando il mio corpo
Per faore, non vuoi aiutarmi?
Mi sento come se stessi venendo meno (svenendo, morendo)
Ho difficoltà a respirare
Ed il mio torace è sotto sforzo

Signore Onnipotente,
Brucio qualunqe cosa dove mi appoggio
Perchè; i tuoi baci mi portano sempre più in alto
Come il dolce canto di un coro
Tu illumini il cielo del mio mattino
Con un amore bruciante
Con un amore bruciante
Ah, ah, amore bruciante

Sono proprio un pezzo, un pezzo di amore bruciante
Proprio un pezzo, un pezzo di amore bruciante
Proprio un pezzo, un pezzo di amore bruciante
Proprio un pezzo, un pezzo di amore bruciante
Proprio un pezzo, un pezzo di amore bruciante
Proprio un pezzo, un pezzo di amore bruciante