Testo originale

Suspicion
(Pomus - Shumann)

Ev'rytime you kiss me I’m still not certain that you love me
Ev'rytime you hold me I’m still not certain that you care
Though you keep on saying you really, really, really love me
Do you speak the same words to someone else when I’m not there?

Suspicion torments my heart
Suspicion keeps us apart
Suspicion why torture me?

Ev'rytime you call me and tell me we should meet tomorrow
I can't help but think that you're meeting someone else tonight
Why should our romance just keep on causing me such sorrow?
Why am I so doubtful whenever you're out of sight?

Suspicion torments my heart
Suspicion keeps us apart
Suspicion why torture me?

Darling, if you love me, I beg you wait a little longer
Wait until I drive all these foolish fears out of my mind
How I hope and pray that our love will keep on growing stronger!
Maybe I’m suspicious 'cause true love is so hard to find!

Suspicion torments my heart
Suspicion keeps us apart
Suspicion why torture me?

Testo tradotto

SOSPETTO

Ogni volta che mi baci non sono mai certo che mi ami
Ogni volta che mi abbracci non sono mai certo che ti importi di me
Nonostante tu continui a dirmi che mi ami davvero
Dici le stesse cose a qualcun altro quando io non sono lì?

Il sospetto tormenta il mio cuore
Il sospetto continua a dividerci
Sospetto perché mi torturi?

Ogni volta che mi chiami e mi dici che dovremmo incontrarci l’indomani
Non posso fare a meno di pensare che incontrerai qualcun altro quella sera
Perché il nostro amore deve continuare a farmi soffrire così?
Perché ogni volta che sei lontana i dubbi mi assalgono?

Il sospetto tormenta il mio cuore
Il sospetto continua a dividerci
Sospetto perché mi torturi?

Tesoro, se mi ami, ti prego pazienta ancora un po’
Pazienta finchè non avrò scacciato tutti questi stupidi timori dalla mia mente
Quanto spero e prego che il nostro amore diventi sempre più forte!
Forse sono diffidente perché l’amore vero è così difficile da trovare!

Il sospetto tormenta il mio cuore
Il sospetto continua a dividerci
Sospetto perché mi torturi?